What you need to know about driving with pets and auto insurance